1. 1. 好的应用程序

時ときを止とまれ 停止时间吧

“食いたい”和“食べたい”：

• 读法不同，分别是“くいたい”和“たべたい”；
• 都表示想吃，“食べる（たべる）”和“食う（くう）”都是吃的意思；
• 后者文明；
• 食べたいものは焼き冷麺やきれいめん。（我想吃烤冷面。）。

社交辞令しゃこうじれい：

• 本音ほんね、建前たてまえ，前者是心中真实的想法，后者说话更圆滑；
• また飲のもうね！（下次再去喝吧！）有些人会作为“またね”下次见这类道别话来使用；
  • じゃ、またね！（那下次见吧！）或者重复说“また飲もうね！”
  • いつ？何曜日？（什么时候？星期几？）如果我没有当成客套话，真的想去就这么回答
• 空気くうきを読よむ，察言观色，自己体会；
• どっちでも良いい。（两者皆好。）实际更喜欢前一个，不擅长拒绝的人会使用“たてまえ”；
• 大丈夫だと思う。（我认为没问题。）

真正想去的反应：

• 映画館えいがかんに一緒いっしょに行こう。
  -OK！何月何日空なんがつなんにちあいているよ。（OK！几月几日有空啊？）
  -仕事しごとが一段落ひ１段落したら。（工作告一段落的话。）这个表示实际想去的概率低，“たてまえ”

土砂降りどしゃぶりでも、日没にちぼつ早くても。（无论倾盆大雨还是日落。）

好的应用程序

HiNative 让你正在学习的语言的母语使用者回答问题。